Samenvatting
Een bezorgde moeder schrijft vanuit Nöttlingen aan haar zoon Gert, een soldaat, van wie zij al weken niets heeft gehoord; zij vertelt over de zieke Anja, het ontbreken van het adres van Günther, en vraagt hem toelatingszegels voor kerstpakketjes op te sturen. De brief getuigt van de onzekerheid en het persoonlijke leed van een Duits gezin in de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog.
Transcriptie
Nöttlingen, 24.10.44 Lieber Gert! Nun haben wir immer noch nichts von dir bekommen und sind deshalb in großer Sorge um Dich. 14 Tage sind es her daß ich Geburtstag hatte und kein Gruß kam von Dir. Anja liegt nun schon seit 3 Wochen. Es ist wohl etwas besser, aber doch noch nicht so daß sie aufstehen kann. Auch von Günther habe ich noch keine Adresse. Ich werde auf eine große Geduldsprobe gestellt. Mir tut bloß Günther leid weil ich ihm nicht schreiben kann! Wenn wir nur wüßten wo Du steckst! Ob Du wohl von uns Nachricht erhältst? - Ich will nun heute ans Rote Kreuz gehen und mich erkundigen ob keine Verbindung zwischen Anja und ihren Eltern herzustellen ist. Sie leidet sicher mehr darunter als sie es eingesteht. Wenn Zulassungsmarken für Weihnachtspäckchen ausgegeben werden schicke sie bitte sofort. Vielleicht kannst Du von einem Kameraden noch welche bekommen ich meine wenn einer keine Angehörigen mehr hat. Zwei Marken die einem Soldaten
Transcriptie
zustehen sind halt sehr wenig zumal man nur 500 g Päckchen mit 1 Marke schicken darf. Also vergiß das ja nicht. Sei nun für heute lieb gegrüßt u. geküßt von deiner Mutti.